◇王様足湯◆業務日報◇

「王様」をよくご存じでない皆さんの素朴な疑問に、足湯番頭が謹んでお答えいたします。

【王様（osama）】
　
　ねずみ年7月7日生まれ。血液型O型。上智大学経済学部卒業後、1年半のサラリーマン生活を経てフリーターに。
　CDショップ店員、宛名書きのアルバイトをしながら音楽活動を続ける。
　1990年、試行錯誤の末「洋楽ロックの日本語直訳ならびに歌唱」を始める。
　また、ヒゲをのばしていた当時の風貌がトランプの王様に似ていることから、「王様」とあだ名をつけられる。
　弾き語りライヴ活動、深夜TVへの出演、サポートギタリストなどの活動を経て、1995年9月、CD「深紫伝説（ふかむらさきでんせつ）」で衝撃デビューを飾る。30万枚の大ヒットとなり、その年末日本レコード大賞にて「企画賞」受賞。
　その後も、洋楽ロックに関する豊富な知識を生かし、ディープパープル、レッドツェッペリン、ローリングストーンズ等の数々の名曲を日本語に直訳・翻訳・超訳し、60～70年代王道ロックの伝導・普及に努めている。
「王様」と言えば「直訳ロック」、「直訳ロック」と言えば「王様」と表現されるくらい、日本の音楽界にひとつのジャンルを打ち立てた功労者。
ロックの本質を笑いのオブラートに包んで伝える…それが王様のスタイルである。

　頬と顎のくるくるお髭、緋色の冠とマントにかぼちゃパンツ、目に眩しい白タイツがトレードマーク。一度見たら一生忘れられないインパクト。
そして字余りさえも恐れず完璧に直訳された歌詞は、一度聴いたら最後、頭の中でグルグルと回り続けるという評判多数。

　2008年2月28日、デビュー15周年記念ということで「SecondLifeライヴツアー」を決行し、MagSL Shinagawa、Hokuriku SLing、GO Going ARKの各会場ならびにRL会場のBARTubeまで満員の大盛況。

　2008年6月24日新作CD・ハードロック名曲直訳集「鋼鉄伝説～金の巻～」を完成、発売するも、オマケDVDのシンクロ権に許可が下りず、僅か3週間で廃盤・作品回収が決まったという、新たな「伝説」を生み出した。
　しかし、2009年2月6日、リマスタリングで音質増強、流行りの紙ジャケ仕様、おまけDVD無しの「帰って来た鋼鉄伝説～金の巻～」にて見事復活。
　2009年3月5日、新譜をひっさげGO-GOing ARK　SIMにて60分一本勝負の「帰って来た王様・SecondLifeライヴ」を開催予定！

G-GOing ARKのslurlはこちら
http://slurl.com/secondlife/GO%20GOing%20Ark/138/103/22

　全国各地でのライブ活動に加え、着歌・着メロ、コラム執筆、ナレーション、ギターセミナー、バンドコンテスト（ゲスト･審査員）など多方面で活躍中。
映画「20世紀少年～第一章・終わりの始まり～（2008公開）」や「ROCKERS（ロッカーズ・2003公開）」にチラリと御登場、「シュレック（2001公開）」では日本語吹き替え版に御出演も。

　詳しくは、OFFICIAL SITE「王様のROCK'N'ROLL TOWN」をご覧ください。
http://www.osama.co.jp/web/

そんな王様の最近の悩みは、「『直訳ロック』を『替え歌ロック』と誤解されていること」らしいです。
他に並ぶものなき「直訳」「翻訳」「超訳」なので、そこんとこよろしく～。